>>446=444
$KCODE
を適当に弄って解決できない?
(将来問題が出そうな気もするが)