MarkdownとTextileはRubyで書かれた処理ツールがある（BlueCloth, RedCloth）けど、
reStructuredText用のツールはないのかな？

そういえばRDとRDtoolはメンテナンスされてるのかな。もうダメかしら。