>>471
その区切り文字がホストのＯＳのファイル名で使用可能で実際使われていたらどうする？

いや、この辺の問題の完全で汎用的な答えは俺も思いつかないけどさ。