>>415
いいえ。
>>339の長さを英語で"xxxx length"と表現することは難しいから
同じlengthを使うにしても関係代名詞が省略された英文（名詞節）が
連想できるような表現の方が好ましいでしょ、って言いたいんです。

そうすると>>403に書いたとおり必然的に"len-"が前に来る、と。