>>886
ファイルの中身のエンコーディングじゃなく
ファイルの名前のエンコーディングが重要。
(そのOSではファイル名はUTF-8で管理されているのか?)