>>442
static const char * const week[] = { /* ... */ };
にしておきたいところだね。
で、staticにしないとmain()の実行時に無駄なコピー作業が発生する。