>>709の話だけど、結局mmapのためにファイルのサイズを調整しなくては
ならないなら、WindowsのようにCreateFileMappingのような関数が
あったほうがスマートな感じがしませんか？
論理的なファイル(FS)、マッピング対象オブジェクト、実際のビュー
と三つの観点で綺麗に分けることができる。