へー、最近の開発ってパンチカードいらないんだ。