538はプロジェクトの設定で、ソースフォルダを別途設定
しているにもかかわらず(<project>/src/...)、アイコンファイルを
<project>/src/...の中に入れずにプロジェクトルートに
おいていると見た。eclipseのexportでjarにするときにはsrc/は
無視されるから"/"+pathでうまくいくが、eclipseから起動する
ときにはアプリケーションの実行時ディレクトリのデフォルトで
あるプロジェクトルートにおいたファイルを相対パスである
"file:"+pathで指定しないと駄目という状態。