RC1記念で長年個人的に当ててるパッチを公開してみる．

http://sourceforge.jp/projects/monalipse/
のswt-linebreakmark．
StyledTextに秀丸風の改行記号を付けるもの．
http://monalipse.sourceforge.jp/screen/

使い方は，ファイル置き換えるだけ．
Javaソースエディタだけじゃなくて
すべてのStyledTextに改行表示がつくので，
その辺は割り切っておくれ．