アドレス
・メモリ上の物理的な位置を示す。
・最小単位（1Byte）で区切られた区画に割り当てられた数値（番地）。

ポインタ
・メモリ上の論理的な位置を示す。
・任意の型（のサイズ）で区切った区画を識別するもの。
・いわばメモリの目盛り。（型=メモリを測るためのものさし）

こんなんでどうでしょ。
…いや、「メモリの目盛り」なんてさぶいギャグを言いたかったわけではないよ。