>>54
それより、サイト見たほうがよくない？
リファレンスとか。
あとitmediaとzdnetみたいな、訳されている記事を見比べるのもいいかも。
プログラム系の、それも実装に近いことを扱った本だと、結局カタカナで書かれただけみたいな感じなので英語を読みやすい。
設計手法とかのソフトウェア工学系のものだと、そもそものむずかしさもあるので、わかりにくい。
ただし、ソフトウェア工学のものは、英語で読んだ方がニュアンスがわかりやすいことがある。