>>304
一応自分でも手を動かして確認したけど、jarが入っているプラグインが
アプリケーションプラグインではなく、かつjar'd pluginではなく、
かつライブラリ指定がMANIFEST.MFではなく2.x世代のようにplugin.xml中で
宣言されていることを守れば自分で作ったプラグインでも外部jarの同梱が出来た。

でもまあeclipse同梱のapache commonsのプラグインをつかうのがてっとり早いね。