>>195
Windwos版Ruby（mingw32、mswin32、bccwin32、djgpp）では出力される改行は全てCR+LF。
UNIXのようなもの版Rubyでは出力される改行は全てLF。
Cygwin版Rubyでは出力される改行は全てLF。

Rubyに限らず3番目でハマる人が時々います。
cygwin向けにコンパイルされたプログラムをcygwin外でも使おうとする人ね。

>>193
つーことで多分できません。生成されたデータファイルの改行を適宜再加工してください。