ハード屋は、ハードをソフトに置き換えるのがどれだけ大変か分かってない。