JDKのZipのクラスはファイル名を
UTF-8でエンコードするから。

http://www.cs.bris.ac.uk/Teaching/Resources/General/ant/docs/manual/api/org/apache/tools/zip/ZipFile.html
これ使うとか。