const_castでconst厨の防壁を破る