>>479
ああ、言い方が悪かった。
non-const [] は、参照と代入の機能を持つプロキシオブジェクトを返し、
const [] は、参照機能だけを持つプロキシオブジェクトを返せばいい。