>>466
確かにこれ両方ないと、const な map は [] で中身見ることすらできなくなるね。