>>464
そうじゃなくてさ、
class hoge
{
public:
　hoge&　　　　 operator[](size_t n);
　const hoge& operator[](size_t n) const;
};
非constオブジェクトでは好きに書き換えられるようにするけど、constオブジェクトでも読取限定でoperator[]を使わせたいとか、
あるいはconst版をpublic、非const版をprivateにするとかそういう用途に。