>>347
そのクラスのメンバなら、
引数のであっても直接アクセスできる。

あと、friend つけてクラス内で直接定義してある関数は、
メンバ関数ではなく通常の関数になる
（名前空間はそのクラスの属している名前空間と同じになる）。
operator+= は friend でなくていいのではなく、
friend であってはならない。