ボタンにビットマップを表示させる、という機能でいいなら
CBitmapButtonを使えばいいのでは？
今はCButtonから別のクラス作ってオーナードローで書いてる？