どうもです。

>>470 >>471 も試してみましたけど構文エラー

元の Perl で使っていた正規表現がこれ

(?:[^(\040)<>@,;:".\\\\\[\]\000-\037\x80-\xff]+(?![^(\040)<>@,;:"
.\\\\\[\]\000-\037\x80-\xff])|"[^\\\\\x80-\xff\n\015"]*(?:\\
\\[^\x80-\xff][^\\\\\x80-\xff\n\015"]*)*")(?:\.(?:[^(\040)<>@,;
:".\\\\\[\]\000-\037\x80-\xff]+(?![^(\040)<>@,;:".\\\\\[\]\
000-\037\x80-\xff])|"[^\\\\\x80-\xff\n\015"]*(?:\\\\[^\x80-\xff]
[^\\\\\x80-\xff\n\015"]*)*"))*@(?:[^(\040)<>@,;:".\\\\\[\]\000-
\037\x80-\xff]+(?![^(\040)<>@,;:".\\\\\[\]\000-\037\x80-\xff])|
\[(?:[^\\\\\x80-\xff\n\015\[\]]|\\\\[^\x80-\xff])*\])(?:\.(?:[^
(\040)<>@,;:".\\\\\[\]\000-\037\x80-\xff]+(?![^(\040)<>@,;:".\\\\\
[\]\000-\037\x80-\xff])|\[(?:[^\\\\\x80-\xff\n\015\[\]]|\\\\
[^\x80-\xff])*\]))*};

適当にぶったぎってあるけど、おひおひ

>>472
Perl からの転向組さ・・・C# でやらせるなよ