まあ、基本的に UMLツールの目的は、UMLを編集することだから。
UMLから言語コードへの変換はぶっちゃけ、外付けのプログラムでやればいい。

MS-Word に仕様書からプログラム吐く機能がないから
使えないとはいわないだろう。