ここで聞いていいか微妙な話題かもしれないっすけど、
XMIからSVGに変換するようなXSLTファイルってどっかに落ちてないですかね？