>liftMとか素人なら完全に御手上げ。
たぶん、すぐ慣れると思う。

>(.|. (shiftL i 3)) -- google氏も無視
そんなあなたにHoogle
http://www.haskell.org/hoogle/?q=.%7C.