>>391
[1..]のところを["1st", "2nd", ...]というリストにすれば終わりだろ。
英語のカウントに勝手に直してくれるようなライブラリはないだろうな。