>>870
>・メインウィンドウに2次元の表を表示して、それぞれの項目を選択できるようにする。
http://www.kumei.ne.jp/c_lang/sdk/sdk_36.htm
http://www.kumei.ne.jp/c_lang/sdk2/sdk_107.htm

>・ダイアログウィンドウ（サブ）にボタンやリストビューなどを配置する。
リソースエディタ使うなら http://www.kumei.ne.jp/c_lang/sdk/sdk_14.htm
コードで直接記述するなら http://www.kumei.ne.jp/c_lang/sdk/sdk_28.htm

やりたい事思いっきり載ってますが？
複数の章で解説されていたことを組み合わせて応用する事ができる頭を持ってないなら、
「技術的には可能」なんて言わないことだ。