ソースより
MKY_UP_SBCS　EQU　48E0H　;上方向入力時SBCSコード(↑)
MKY_DN_SBCS　EQU　50E0H　;下方向入力時SBCSコード(↓)
MKY_LB_SBCS　EQU　1C0DH　;左ボタン入力時SBCSコード(Return)
MKY_RB_SBCS　EQU　011BH　;右ボタン入力時SBCSコード(ESC)


moukey.comファイル
$0030: 05B8 0D1C EB07 A802　7423 B81B 011E 53BB

$0032 にある $0D1C がマウス左ボタン用、リターンキーのコード
$003B にある $1B01 が右ボタン用のEscキーのコード

みたいです。
この部分を変更したいキーのコードに書き換えれば
マウスボタンのキーの割り当てが変更できると思います。

が、キーに対応するコードが分かりませんね。
$0D, $1B はリターンキーとEscキーのコードですが$1Cとか$01がくっついてるんで
何か資料がないと…