>>285
つーか、ワークベンチのエンコーディング設定と
ワークベンチが動いているVMのエンコーディングと
デバッグ時のVMのエンコーディングはそれぞれ
無関係ってのは理解しているよね?

ワークベンチが動いているVMのエンコーディングを変えたいとき。
　eclipse.exe -vmargs -Dfile.encoding=UTF-8
EclipseのRun...から起動するJavaVMのfile.encodingを
変えたいとき。
　「実行...」->「Java アプリケーション」->「引数」で-Dfile.encoding=UTF-8

ワークベンチのコンソールのエンコーディングが変えられない
のはbugzillaで要望出てるから不満ならvoteしとけば?
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=29439