perlのスクリプトとをgaucheに移植してるんだけど
perlとgaucheの対応表なんてどっかにありませんか。
とりあえず
open(STDERR, ">&STDOUT")
$| = 1
$!
がわからない。