以前Lispの勉強がてらclispでCGIを書いてみたことがあったんですが
うまく行きませんでした。

まずhtmlを生成するプログラムを書き、
(format t "Content-type: text/html; charset=EUC-JP~%~%")
を頭につけてコマンドライン上で実行してみたところ、
きちんと標準出力に結果がはきだされました。

で、いざサーバ上に置いてアクセスすると、何故かサーバエラーが起こってしまいます。
いろいろ原因を調べたところ、どうやら日本語を使うとエラーが出るようです。
Webサーバのエラーログを見たら
"invalid byte #x94 in CHARSET:ASCII conversion"
となっていました(#x94の部分は使った日本語の文字によって違う結果になりました)。

clispのFAQ("ttp://clisp.cons.org/faq.html#enc-err")に同様
の質問があったのですが、スクリプト単体では正常に動いているので
微妙に違うような気がします。
CGIって標準出力にはきだされた文字列をそのままブラウザに渡すだけじゃないんでしょうか？

あきらめて処理系だけgclに切り替えたらうまくいったんですが、
個人的にclispのほうが好きなので未だに解決方法を模索中です…