Mac OS X 10.3.2 で clisp のインスコに失敗しますた。症状はまさにコレと同じ。
#-(and) 付ければビルドは通るんだけど、端末上の文字が化けるようになってしまった。

http://article.gmane.org/gmane.lisp.clisp.general/7834

上手くいった人いませんか?