>>235
文字列化するときに、SJISを指定してる?