遅レスだけど魔法使えるようになりますた。
もとい、>>206氏の指摘どおり -noboc でバイトコード最適化切ったら動くようになりました。
他のオプションもひとしきりためしたけど、動作が変わったのは -noboc だけですた。
似たような構造のほかのプログラムにも　jarg かけたけど、普通に動いちゃったし、レアケースなのかなあ。
とにかく、マゾでありがとうございます。

ついでに 7zip かけたら、トータル 30KB が 25KB くらいまでダイエットされました。
漏れの童貞もらってやってください。