スクリプトで、 printfとかを実装しようとすると、
たんなるラッパーでは通用しませんよね？

やはり、これって自前で実装しなければならないんでしょうか？