知合いの方はAppel本のJava版はJavaじゃない，とまでおっしゃってました．MLからのひどい直訳で，Javaとしては(コンパイルの通らない)誤りも多々あるとか？私は実際どうなのかが分かる人間ではありませんが．