unicode オブジェクトを受け付けないなら、文字列オブジェクトにデコードするとか。

ファイルの文字コードが UTF-8、Message() の受け付ける文字コードが EUC-JPだとして、
EasyDialogs.Message(unicode("ほにゃらら", "utf-8").decode("euc-jp"))
とか(文字コードは環境に合わせて適宜読み替えて下さいな)。

更に、ダイアログのフォントが欧文になっている可能性もある。