俺もelispということ多いなあ。
思うに、*.elの拡張子をつかまえて、elにelisp(ファイル)と振り仮名が
ふってあるつもりでいるんじゃないかと。
*.elcはelispとは言わないし、*.elのことをEmacs Lispとも言わないし。
言語名はEmacs Lisp(またはその省略形でelispと呼ぶことも)、
ファイルや配布物はelisp(Emacs Lispとは言わない)。

例えば*.texとか*.psとか*.htmlとかだと同様の用法をする人多いと思うんだけど。
Windowsの人だと*.exeや*.zipもエグゼといったりジップといったりする人いるでしょ。

なぜか全ての拡張子に普遍的に使われる用法ではないとは感じるんだけど、
語呂の問題だろうか。