>>149
> 方法も考えられるね。そうすれば、わざわざelファイルを覗く
> 必要もなくなるし。いま、elcファイルだけを配るLinux
> ディストリビューションってあるよね?
昔、debianを使っていたのですが、たしか、elファイルとelcファイル
は別パッケージだったような気がします。今はどうなのだろう?

>>150
> そういや英語圏の人はプログラミング言語が英語なのをうれしいと思ってるのかね
>本などでプログラミング言語の説明をするときキーワードを一々イタリックにしたりね
厳密な定義はプログラミング言語内で規定されているのは、当然としても、
なんらかの、脳みそへの引っかかりのようなものがあるから、英語のキーワードを
使っているのではないでしょうか? ある意味では数学の+, -, などはそういう意味では
英語vs日本語という観点からは中立的といえるのかもしれません。

> 日本語は助詞が複雑だよ？
手始めに名詞レベルでの日本語化はどうだろうと思います。
また、助詞の複雑さといってもそれを利点に変えるチャンスはあるのでは?

>> 151
> (´-`).｡o(…cons とか cdr とか、どうやって訳すんだろう…)
英語でもなんじゃーこりゃー!的な、もうすでに意味がとれない単語が
沢山あるのは承知しています。Cobolでの実験もしっているつもりです。
触ったことないけど。