>>915
>>1を見ればC#スレにしか見えないだろ。

>>914
ジャグ配列で良ければ、ToCharArrayが使える。
矩形のchar[,]でないといけないなら、自分でループ回す方法しか俺には思い浮かばない。
char[][] moji = new char[str.Length][]; //別にnew char[10][]でも
for (int i = 0; i < str.Length; i++)
{
  moji[i] = str[i].ToCharArray();
}