ファイルが更新されたというのをＣのプログラムへ渡せますか？
ディレクトリ内を延々と読み込んで判定するというようなのではなく、
「更新された」という情報をトリガにして読みにいきたいんです。