>>40
俺も意見を言わせてくださいな。

クラス名とインスタンス名の日本語表現は何とかならないものかな。
既存のプログラム言語にあまりにも影響されすぎていると思う。

例えば
　Window window1；
（日本語クラス名と変数名を使えば
　窓　窓１；
　かな？）
というプログラム。これを日本語にするとどうなるか。

>>40 は
　窓「窓１」を作る。
としたけれど、俺は読みにくいと思う。

俺だったら
　窓を作る。
　窓を表示する。
と書きたいかなぁ。つまりインスタンスが１個しか存在しないんなら、
オブジェクト名とクラス名は同一でいいんでは？ってこと。このプログラムでは
「窓」という名称はクラス名を指していて、かつインスタンス変数名にもなっています。

日本語に馴染まない表現があるならば、日本語に馴染むように
プログラム言語の文法を変えていくのが
「日本語的プログラミング言語の仕様を策定する」ために
必要な態度ではないっすか？