シフト機能がないドット絵ツールは正直、使いようがないと思う。
範囲選択で、コピー、シフト（はみ出したら消える）、ローテート（左にはみでたのが右から）
反転、回転、拡大縮小あたりがあれば、あとはペン先は１ドット、２ドットくらいでいいと思う。
まあ、その上で（範囲選択で）塗りつぶし、ボックス、ボックス塗りつぶし、ラインがあれば
いいんじゃないかな。
それとパレット編集機能が強力で、データ仕様を公開してくれたら買う。