なんで「ごった煮」にしたがるんだろ？

ユーザインタフェースのローカライゼーションと
管理対象ファイル内の文字コードの変換と
ファイル名に関するインターナショナライゼーションと
全部、別の問題じゃん。

俺的には「一覧表.xls」みたいなファイル名が正しく処理できればＯＫなんだけどなあ。