生成されたindex.hhcのエンコーディングをUTF-8からCP932(ShiftJIS)に変換して、
hhc.exe index.hhpでおk