それ俺も気になって調べたんだけど
点を描画するGraphicsクラスのメソッドはないみたいなんだよね
結局SetPixelで妥協したけど、
Graphicsオブジェクトを使って描画を行うというルールから離れるからあんまりやりたくない