できなかったら、
http://games.yahoo.co.jp/games/login?game=Shogi
http://jgame.nifty.com/games/shogi/index.html
こういうところで待ち合わせして、
対戦プログラムと 将棋プログラムの橋渡しを

手動で行なうｗ