マニュアルに書いてあったっけと思って久々にみてみたけど自分も見つけられなかった...

古い文献だけど
ttp://staff.aist.go.jp/yutaka.ueno/lua/spe96jp.html
のcloneとか参考にしてみれば？
テーブル要素がテーブルだった場合等考慮してないけど。