>>52
文法と機能は分けて考えれるんじゃない？
if x ~= 0 then
..
end
を
if(x != 0){
..
}
と書きたいとか、そういう話でそ？
文字列もテーブルも今のままでいいし。
でもCの文法には文字列連結演算子や累乗演算子ないよねぇ。匿名の関数も・・・